Super Lyrics
Staff
Niegdyś twórczość na długo pozostawała w pamięci czytelników utworów literackich. Tak samo działo się z twórczością Leopolda Staffa, którego poezja podobnie jak filozofia, odzwierciedlała w pełni cały obraz obecnej wtedy rzeczywistości. Poeta wędrował po spokojnych afirmacjach życia, co nabierało klasycznej klarowności. Jego wiersze zdobywały cechy pogody i nieporównywanej prostoty wyrazu. Staff uwielbiał liryczne wędrówki, gdzie krajobrazy polskie zabarwiały się mu odblaskami włoskiego słońca. Dodatkowo echa antyczne pobrzmiewały gdzie niegdzie i starożytne posągi Grecji i Rzymu ożywiały w jego wierszach, co też tchnęło stopą antyczną, sztuką klasyczną. W latach 1908-1914 r. ukazały się cenne wiersze Staffa Łabędź i lira 1914, Uśmiechy godzin 1910, Gałąź kwitnąca 1908 , W cieniu miecza 1911 r. Wybory jego poezji są lekturą szkolną. W 1955 wychodzi 5 tomów jego Wierszy zebranych. Dodatkowo Leopold przekładał poezje Michała Anioła i Leonarda da Vinci. Za swym upodobaniem, także tłumaczył prozę i wiersze Goethego, i inne dzieła filozoficzne.